Martine
Bertrand


Artiste multidisciplinaire

Née à Montréal, Martine Bertrand est une artiste visuelle dont la carrière s’épanouit à

l’international. Son parcours artistique débute par la création de costumes pour des

maisons d'opéra prestigieuses telles que le Teatro alla Scala à Milan, l'Opéra national

de Paris, l'Opéra de Munich, l'Opéra de Stuttgart et l'Opéra de Norvège. Cette

expérience dans le monde de la danse lui permet d'affiner son sens de l'esthétique et de la

narration visuelle.


En 2010, un vent nouveau l’amène à dessiner à Paris sur le plateau du film Café de Flore.

Le réalisateur Jean-Marc Vallée choisit certains de ses croquis pour accompagner son

scénario dans le livre témoignage du film, paru aux éditions Alto.


Depuis, Martine se consacre à son art. Elle troque le tissu contre le papier japonais, qui

devient son matériau de base, qu’elle dessine, façonne, brode et détruit pour reconstruire.

Elle pratique le dessin automatique à l’encre de Chine, une technique qu'elle a

développée dans le milieu de la danse, où elle devait capter des mouvements. Elle

applique également cette approche à la couture et à la broderie.


En parallèle de ses créations personnelles, elle conçoit des œuvres pour le milieu du

cinéma, notamment le langage graphique des extraterrestres dans le film Arrival de Denis

Villeneuve. Martine dessine également des murales et des éléments décoratifs pour les

films Dune et Dune: Part Two.


Certaines œuvres de Martine Bertrand font partie des collections de la Bibliothèque et

Archives nationales du Québec, de la ville de Longueuil et de la Financière Sun Life.




  • Curriculum vitae

    FORMATION


    1984- DEC-Arts vestimentaires, Collège Marie-Victorin



    PERFECTIONNEMENT


    2021- Filage de papier- Centre des arts visuels avec Mylène Boisvert

    2020- Lithographie Atelier Circulaire avec Daniel Sylvestre et Carlos Calado

    2019-2018-Taille douce I et II Atelier Circulaire avec Paule Mainguy

    2015- Peinture au pinceau chinois I et II - Centre des Arts Visuels - Mei Zhi

    1990- Chapellerie, Télé -Métropole - Jean Marie Savard

    1986-1985- Dessin modèle vivant - Centre Saidye Bronfman

    1985- Langage visuel-Graphisme-CÉGEP Ahuntsic



    PRATIQUE ARTISTIQUE / ARTS VISUELS


    - Créatrice du langage des extra-terrestres pour le film Arrival de Denis Villeneuve


    - Artiste invitée, Paramount Pictures pour la promotion médiatique du film Arrival en nomination aux Oscars pour la

    direction artistique


    - Artiste sélectionnée parmi 80 autres créateurs à travers le monde pour l’exposition itinérante “Designs for different futures” organisée par: Philadelphia Museum of Art, Walker Art Center et Art Institute of Chicago



    FILMS


    2023-2022- DUNE PART TWO - Denis Villeneuve

    Création de murales pour le département artistique


    2020- DUNE- Denis Villeneuve

    Création graphique de murales et éléments décoratifs pour le département artistique


    2015- ARRIVAL - Denis Villeneuve

    Création des Logogrammes -Langage extra-terrestre


    2011- CAFÉ DE FLORE - Jean-Marc Vallée

    Dessinatrice de plateau à Paris



    BIBLIOGRAPHIE


    2024  Nation et autodétermination au XXI ème siècle- Michel Seymour-Les Presses de UM


    2022- The art and science of Arrival- Titan Book-London


    2018- 27 expressions de la langue française /Serge Provencher - Éditions les Heures Bleues


    2013- Le réveil de la bête/Johanne Pothier - Éditions VLB


    2011- Café de Flore film -Jean-Marc Vallée - Éditions Alto



    EXPOSITIONS COLLECTIVES


    2024 ( à venir) Musée des Beaux-arts de Mont Saint-Hilaire 


    2024-  L’Heure bleue-Salon Art Club Galerie


    2022- Parer le frimas- Galerie Wishbone, Montréal


    2021- Effets spéciaux - Musée de la civilisation à Québec

    Œuvres crées pour le film Arrival, sélection du Conservateur Jean Tanguay


    2020- DESIGNS FOR DIFFERENT FUTURES -Philadelphia Museum of art

    Œuvres crées pour le film Arrival'


    2019- DESIGNS FOR DIFFERENT FUTURES- Walker Art Center-Minneapolis

    Œuvres crées pour le film Arrival - Commissaire : Emmet Byrne


    2019- Deux - Galerie Circulaire, Montréal - Duo avec Daniel Sylvestre

    Création et Exposition d’une grande lithographie de petits personnages


    2018- WORLDS BEYOND HERE- Wing Luke Museum - Washington

    Œuvres crées pour le film Arrival


    2021-2015- Expositions et encans bénéfice de l’Écomusée du fier monde, Montréal

    Sur sélection du jury



    EXPOSITIONS PRIVÉES ET AUTOFINANCÉES


    2023- Galerie Espace- Montréal

    2021-2020 - Galerie Martine Hénault - Montréal

    2018-2015 - Galerie Espace - Montréal

    2015-2014 - Galerie 2456 - Montréal

    2013 - Project Gallery - Toronto



    EXPOSITIONS SOLOS


    2016- Les galeries de personnages - Maison de la culture Villebon-Beloeil/Sur sélection

    2015- Encre et aquarelles - Espace Mur-mur des arts de Brossard- Osez la découverte/Sur sélection

    2014- Les encres de Martine - Bibliothèque Claude-Henri Grignon-Longueuil/Sur sélection



    JURYS


    2019- Illustration Québec

    2018- Maison de la culture Villebon - Ville de Beloeil

    2016- Galerie Renée Blain, Espace Mur-mur des arts, Bibliothèque Georgette Lepage, Hall des Arts- Ville de Brossard



    CONFÉRENCES


    2017- MEDIA DAY - Nomination du film Arrival aux Oscars, Paramount Pictures

    Création de dessins originaux pour Paramount, Twitter, Facebook, Instagram etc.


    2017- SCIENCE-FICTION - Œuvres crées pour le film Arrival, département des langues, Université Concordia.


    1994-2011 - Conférences de presse, Alberta Ballet, Opéra Garnier Paris, Teatro alla Scala Milan,

    Opéra de Munich, Stuttgart Ballet, Opéra d’Oslo, Grands-Ballets canadiens.




    PRATIQUE ARTISTIQUE / CRÉATION DE COSTUMES


    2011-1995/ Création de costumes pour le chorégraphe Jean Grand-Maître__


    2010-2015/ La Veglia Degli Angeli (Re-Design) /Alberta Ballet-Canada

    2009-2010/ Love Lies Bleeding- Elton John/Alberta Ballet-Canada

    2007-2008/ Requiem de Mozart/Edmonton Ballet-Canada

    2006-2007/ Cendrillon/Alberta Ballet-Canada

    2005/ Roméo et Juliette/Alberta Ballet-Canada

    2003/Carmen/Alberta Ballet-Canada

    2002/Transience /Alberta Ballet-Canada

    La Veglia Degli Angeli/ Reprise AB-Canada

    Les Liaisons dangereuses/Opéra d'Oslo-Norvège

    Ad Infinitum/British Columbia Ballet Canada

    1999/Emma B/Opéra de Munich -Allemagne

    1998/Ecclesia/Opéra de Munich-Allemagne

    1997/Eja Mater /Opéra de Paris -France

    Exilium /Stuttgart Ballet-Allemagne

    1996/Ancient Air/Hartford Ballet-U.S.A

    La mémoire de l'eau/Les Grands Ballets canadiens-Canada

    Winter Room/British Columbia Ballet Canada

    1995/La Veglia Degli Angeli /Teatro alla Scala- Italie

    1993/Au bord de l'ombre /Howard Richard-Chorégraphe Mtl-Canada



    COLLECTIONS PRIVÉES ET PUBLIQUES


    Bibliothèque et archives nationales du Québec

    Collection municipale de la ville de Longueuil

    Centre national du costume de scène à Paris

    Financière Sun Life, Qasr Al Sarab Resort- Anantara aux Émirats arabes unis



    RÉSIDENCES


    2024:  (dessin main levée) Orchestre Métropolitain, Montréal




    ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES


    -Regroupement des artistes en arts visuels du Québec

    - Membre professionnel Illustration Québec



    PRIX


    Certificate of nomination 2016 - The Art Directors Guild- Graphic design Arrival

  • Démarche

    Par sa pratique, Martine Bertrand exprime ses états d’âme et sa vision du monde à travers

    la matière, en créant avec instinct. Elle aime perdre le contrôle lors de la création, et ces

    moments privilégiés et semi-aléatoires l’amènent vers des lieux improbables où elle puise

    son inspiration. Puisque l’aiguille reste son outil de prédilection, le fil de la costumière se

    glisse aussi constamment entre les papiers.

    Le genre humain, voire la comédie humaine, la fascine et est exploré dans de nombreuses

    œuvres. Martine se consacre avec constance et énergie au dessin, à la sculpture du papier,

    au tissage, à la broderie et au collage. Certaines de ses œuvres se transforment en

    narrations dessinées à la main, formées de regroupements de petits personnages

    anonymes, entassés mais exprimant pourtant leur unicité. Ces séquences de petits

    protagonistes deviennent de véritables scénarios de vie.

    Actuellement, elle s’amuse à recréer des objets en papier japonais, un travail délicat et

    empreint de patience. Inventant des techniques personnelles, elle se plaît à concevoir des mondes d’illusions.

Recevez une infolettre sur

Martine BERTRAND

Restez informé sur les nouveautés de cette artiste. 

Bertrand infolettre FR

Share by: